Actualización: hay varias maneras de instalar esta tarjeta, una es mediante ndiswrapper y los driver de windows y la otra es mediante los drivers de madwifi. Al parecer ha habido problemas para hacerla funcionar con el primer método, y ahora estoy probando con los drivers de madwifi y de momento funciona muy bien, de todas maneras dejo los dos métodos por si acaso.

Método madwifi (funcional 100%)

Lo primero dar las gracias a theo que escribió este método en los comentarios y por ahora la mejor solución al problema ;). Ahora vamos a configurar el wifi.

Necesitaremos tener instalados los headers del kernel y los build-essential para poder compilar, los instalamos con:

$ sudo apt-get install linux-headers-$(uname -r) build-essential

Ahora no se si hace falta pero por si acaso entramos a Sistema > Administración > Controladores de hardware y deshabilitamos “Atheros Hardware Access Layer (HAL)” y “Support for Atheros 802.11 wireless LAN cards” y reiniciamos.

Borramos las instalaciones anteriores de madwifi con:

$ sudo rm -rf /lib/modules/$(uname -r)/madwifi

Descargamos el driver de madwifi de aquí o aquí. Ahora descomprime el fichero y entra en la carpeta descomprimida:

$ tar zxvf madwifi-nr-r3366+ar5007.tar.gz && cd madwifi-nr-r3366+ar5007

Ahora compilamos e instalamos el driver con:

$ make

$ sudo make install

y ahora una vez instalado volvemos a habilitar los controladores de antes. Reiniciamos y listo (probado en Ubuntu Hardy).

Método ndiswrapper (NO funcional 100%)

Por defecto Ubuntu nos ha habilitado su controlador en el “Gestor de controladores restringidos” pero como nos damos cuenta no funciona, así que desmarcamos el controlador (Sistema > Administración > Gestor de controladores restringidos) y añadimos su módulo a “la lista negra” para que no lo cargue al inicio. Editamos el archivo:

$ sudo nano /etc/modprobe.d/blacklist

y añadimos al final la siguiente línea:

blacklist ath_pci

Guardamos el archivo con Control + O y cerramos con Control + X. Ahora vamos a instalarnos ndiswrapper, un programa que nos permite usar drivers de windows para tarjetas inalámbricas. Lo instalamos con:

$ sudo apt-get install ndiswrapper-common ndiswrapper-utils-1.9

ahora tenemos que descargarnos los drivers para windows de esta tarjeta, pero tenemos que descargarnos según nuestra arquitectura. Para las distrubiciones de 32 bits probad la versión 6 que al parecer es la que funciona mejor.

Driver Atheros AR5006EG 32 bits —-> mirror 1, mirror 2

Driver Atheros AR5006EG 64 bits —-> mirror 1, mirror 2

Una vez os hayais descargado el driver lo descomprimis y con la consola os moveis hasta la carpeta que contenga los archivos (*.inf, *.sys etc). Y ahora instalamos el driver con ndiswrapper con:

$ sudo ndiswrapper -i net5211.inf

Cambiad el 5211 por 5416 si usais una distribución de 32 bits.

Ahora añadiremos la interfaz inalámbrica y añadiremos ndiswrapper al inicio con:

$ sudo ndiswrapper -m

$ sudo modprobe ndiswrapper

y añadimos “ndiswrapper” (sin comillas) al final del archivo /etc/modules para que se cargue al inicio

$ sudo nano /etc/modules

Reiniciamos y ya podremos configurar nuestra inalámbrica

Fuente: Quilombo